|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Updated March 2013 This is a selective summary of translations of Strabo’s work from ancient Greek into English, French, German and Italian. Just as in the case of editions, many translators have stalled out before completing all seventeen books of the Geography. Moreover, online versions of some translations are affected by copyright laws, making them only partially accessible. For fuller bibliographic details of print versions, click on the author's name. English translations: Books 1-17 by JONES, HORACE L. (1917-32) in eight
volumes with accompanying Greek text. Books 1-17 by HAMILTON, H.C.; and FALCONER, W. (1854-57)
in three volumes, based on the Greek text of Kramer
(1844-52). The translation of the first six books was undertaken by French translation: Books 1-12 by AUJAC, GERMAINE; LASSERRE, FRANÇOIS;
and BALADIÉ, RAOUL (1966-96). Translation faces each page of Greek text. German translation: Italian translations: Books 3-4 by TROTTA, FRANCESCO (2000). Translation faces each page of Greek text. Books 5-6 by BIFFI, NICOLA (1988). Translation faces each page of Greek text. Books 5-6 by BIRASCHI, ANNA MARIA (2001). Translation faces each page of Greek text. Book 8 by BIRASCHI, ANNA MARIA (2000). Translation faces each page of Greek text. Books 11-12 by NICOLAI, ROBERTO; and TRAINA, GIUSTO (2000). Translation faces each page of Greek text. Book 15 by BIFFI, NICOLA (2005). Translation faces each page of Greek text. Book 16 by BIFFI,
NICOLA (2002). Translation faces each page of Greek text. Latin translation: MÜLLER, CARL; and DÜBNER, FRIEDRICH (1853-58). Books 1-17. Translation faces each page of the Greek text. |
|
