Comments? Contact spothecary@aol.com.

For my CV, click here

© 2005 Sarah Pothecary

 

Back to

 

 

 

This is a selective summary of translations in English, French, German and Italian. For fuller details for each entry, click on the author's name.

English:

JONES, HORACE L. (1917-32). Books 1-17. English translation faces each page of Greek text.

The translation is partially (Books 6-14) available online through Perseus; and is being made available online in its entirety through LacusCurtius.

HAMILTON, H.C., and FALCONER, W. The Geography of Strabo. Books 1-17.

English translation, based on the Greek text of Kramer (1844-52). London: G. Bell, 1903-1906. The translation of the first 6 books was undertaken by Hamilton and incorporated with changes into Falconer's translation of the whole work. The translation is being made available online through Perseus.

French:

AUJAC, GERMAINE; LASSERRE, FRANÇOIS; BALADIÉ, RAOUL (1966-96).

Books 1-12. French translation faces each page of Greek text.

German:

RADT, S.L. (2002, ongoing). Books 1-17 (currently in the process of publication).

German translation faces each page of Greek text.

Italian:

TROTTA, FRANCESCO (2000), Books 3-4. Italian translation faces each page of Greek text.
BIRASCHI, ANNA MARIA (2001), Books 5-6. Italian translation faces each page of Greek text.
BIFFI, NICOLA (1988), Books 5-6. Italian translation.
BIRASCHI, ANNA MARIA (2000), Book 8. Italian translation faces each page of Greek text.
NICOLAI, ROBERTO and TRAINA, GIUSTO (2000), Books 11-12.

Italian translation faces each page of Greek text.

BIFFI, NICOLA (2002), Book 16. Italian translation.
BIFFI, NICOLA (1999). Book 17. Italian translation faces each page of the Greek text.

Latin:

MÜLLER, CARL, and DÜBNER, FRIEDRICH (1853-58). Books 1-17.

Latin translation faces the Greek text.